バレンタインデーを知らなかったベルダンディーからチョコがもらえず、落ち込んでいる螢一。そんな螢一を心配するベルダンディー見て、恵は２人の手助けをする事に。
そこで恵は、ベルダンディーに＜バレンタインのチョコは「男性にとって特別」＞であり、ムードのある場所でチョコを渡せば螢一は元気になれる、と入れ知恵する。
早速、手作りのチョコを用意したものの「ムードのある場所」が全く判らないベルダンディー。「ムードのある場所はどこでしょう？」という質問を、あろう事か沙夜子にたずねてしまう。
「好機！」とばかり、彼女は学園一のプレイボーイ・青嶋を紹介した上で、ベルダンディーを「ムードのある場所（ラブホテル）」で青嶋に弄ばれるよう仕向けるが、結局ベルダンディーの法術で、哀れ青嶋は撃退されるハメに・・・。
それを知った恵は、今度は「螢一が喜ぶ場所」へ連れ出すようベルダンディーをうながす。晴天の日曜、「モーターバイクショー」でデートする２人。
当初は、楽しい時間を過ごしていた螢一とベルダンディであったが、楽しそうにメカとふれあう螢一の「自動車好き」を、「あらぬ方向」へ勘違いしてしまった彼女は、螢一を見当違いのデートスポットへ次々と案内してしまう・・・。

It's Valentine's day. Megumi helps Belldandy understand how this is a special day for Keiichi, while he fights against his lack of courage to express his sentiments.