「打倒！ベルダンディー」の旗の下、マーラーと沙夜子がついに結託した・・！。
マーラーの一件が落着し、螢一とベルダンディーが気晴らしに散歩へ出た隙に、沙夜子はウルドを演歌番組で眠らせ、「神のＣＤ」をマーラーに渡してしまう。
その見返りとして、マーラーは「螢一の心を操る天秤」を沙夜子に示し、＜螢一を篭絡すればベルダンディーはいなくなる＞と、そそのかす。
一方、久々に「２人きりの時間」を堪能する螢一とベルダンディーであったが、２人の前に沙夜子が現れた途端、螢一の態度が豹変する。
「沙夜子っ！、一緒に遊びにいこう！」ベルダンディーの事など眼中に無く、沙夜子とハデに（？）遊びまくる螢一。
そして、彼の「あまりにつれない態度」にショックを受けたベルダンディーは、そのまま夜の街へと走り出す・・・。

Sayoko tries to put Belldandy aside with the help of Marller. With the help of an "heart balance" they try to move the affection of Keichii towards Sayoko to make Belldandy feel unneeded and leave.