ユグドラシルのメンテナンスのため、ウルドとスクルドが天上界に一旦戻ることになった。
その間およそ一週間、螢一とベルダンディーは二人っきりに・・・☆
二人の仲の進展に期待するウルドだが、そうはさせまいとするスクルドはある「策」を用意する。
そして同日の夕食、スクルド特製プリンを食べた螢一は・・・なんと「女の子」に変わってしまったのだ！
ウルドの研究室で、元に戻るための薬の調合を始めるベルダンディーと螢一。だが螢一のミスから、ベルダンディーはウイルスに侵され体調を崩してしまう。
寝ていれば治る、というベルダンディーの言葉を信じ、見守ることしかできない螢一…。
その翌朝、なんと田宮、大滝、長谷川、恵が森里家を訪ねてきた！
螢一はやむを得ず女装をし、ケーコという偽名を名乗って四人を出迎えるハメに。
だが「螢一は留守だ」と言っても、引き下がる気配の無い彼らに困惑する螢一。
そこにベルダンディーが現れて、結局４人を迎え入れることになる。
しかし、さらに体調が悪化したベルダンディーは、ついには意識を失い倒れてしまう!!

Urd and Skuld have to temporarily return to Heaven for maintenance work on Yggdrasil. Skuld leaves a trap for Keichii and transforms him into a girl so that he cannot attempt anything with Belldandy. An accident when trying to create an antidote makes Belldandy get seriously sick.