Supernatural (2005) - 1x05 - Terrore allo specchio

Toledo, Ohio: in una casa, tre ragazze stanno giocando a “Truth or dare”. Una di loro chiede ad un’altra con chi lei vorrebbe uscire. Poichè la ragazza non risponde è costretta a fare penitenza, cioè a dire tre volte “Bloody Mary” in bagno davanti allo specchio. Lily lo fa e si spaventa quando le sue due amiche sbattono la porta. A quel punto il padre di Lily, Steven Shoemaker chiede alle ragazze di non fare troppo rumore e poi va nel bagno dove, guardandosi allo specchio, i suoi occhi cominciano a sanguinare. La sorella maggiore di Lily rientra e sale al piano superiore dove trova il padre morto. La scena si sposta ai fratelli Winchester e Sam sta sognando Jessica. Dean lo sveglia. In macchina Sam e Dean discutono su questi sogni ricorrenti di Sam e intanto sul giornale vengono attratti dalla notizia della morta di Shoemaker e decidono di indagare. I ragazzi vanno all’ obitorio di Toledo, fingendosi medici internisti e dicono che il Dr FEIKLOWICZ doveva mostrare loro il corpo di Shoemaker. Il dottore però non c’è e l’addetto all’obitorio non vuole farli passare. Sam allora gli offre del denaro e l’uomo li accompagna a vedere il cadavere. Gli occhi del morto sono come liquefatti e il rapporto medico parla di un ictus o aneurisma. Dal rapporto della polizia, i ragazzi vedono l’indirizzo di Shoemaker e decidono di andare a parlare con le figlie. Arrivano alla casa, quando è in corso il ricevimento successivo al funerale. Si presentano alla figlia maggiore, Donna, dicendo che loro lavoravano con il padre. La figlia più piccola, dice che la colpa della morte del pdare è la sua, dal momento che lei ha ripetuto per te volte “Bloody Mary”, rievocando così il suo spirito. Dean e Sam salgono al piano di sopra per vedere dove è stata trovata la vittima. Non riescono a capire come Shoemaker sia morte. Nel frattempo un’amica di Donna, Charley, sale e quando vede Sam e Dean gli chiede chi siano, dal momento che non possono essere colleghi del padre di Donna come vogliono far credere. Shoemaker, infatti, lavorava in proprio. Dean e Sam le dicono che sono una sorta di investigatori privati. Dean e Sam vanno in biblioteca e fanno un po’ di ricerche sulla leggenda di Bloody Mary e trovano molte storie che hanno tutte in comune una donna di nome Mary e che per chiamarla si deve dire tre volte il suo nome. La scena si sposta su Charley che è in macchina al telefono con una sua amica, Jill. Charley le dice la verità riguardo Sam e Dean, ma Jill è interessata solo al fatto che sono due bei ragazzi. Iniziano a parlare della leggenda di Bloody Mary e Jill, per scherzo, inizia a ripetere il nome. Poii si mette a ridere e chiude il telefono. Dopo qualche attimo Bloody Mary appare e uccide Jill. Il giorno dopo, al motel: Sam si sveglia dopo un altro incubo. Guarda Dean e gli chiede se ha trovato qualcosa. Dean dice di no e mentre vuole parlare con Sam riguardo ai suoi incubi, Ricevono una telefonata da Charley. Si recano alla scuola e trovano Charlie, a cui fanno domande sulla morte di Jill. Charley dice loro di quello che Jill aveva fatto dicendo Bloody Mary e non credendo alla veridicità della leggenda, mentre i ragazzi le dicono che probabilmente è vero.Tutti e tre si recano a casa di Jill per cercare delle prove. In camera di Jill spengono le luci e usano una luce per visione notturna e una telecamera. Su uno specchio trovano la scritta Gary Bryman e l’impronta di una mano. Tornati a scuola, Sam fa delle ricerche e scopre che Gary Bryman era un bambino di otto anni, morto in un incidente e che però il conducente della macchin ache lo aveva investito era scappato. Charley, dalla descrizione della macchina, capisce che era quella di Jill- I ragazzi tornano a casa Shoemaker e fanno lo stesso test fatto da Jill e trovano la scritta Linda Shoemaker e la stessa impronta di mano. Sam e Dean vanno da donna, chiedendole se sa qualcosa su Linda. Donna dice che Linda era la loro madre morta di overdose qualche anno prima e poi chiede ai ragazzi di andarsene. Sam e Dean credono che il padre di Donna avesse ucciso la moglie. Motel: Dean sta facendo una ricerca per vedere le connessioni tra le vittime e il nome Mary. Scoprono così che Mary deve avere uno schema nel scegliere le sue vittime, uccidendo quelle che hanno un segreto. Dean scopre che una certa Mary Worthington ha la stessa impronta ritrovata sugli specchi. Fort Wayne, Indiana: Sam and Dean, fingendosi giornalisti, vanno a paralare con una persona che sa della morte di questa Mary. L’uomo dice loro che la morte della Worthington ha ancora dei punti oscuri, dal momento che sembra che chi l’abbia uccisa le abbia cavato gli occhi. Mary aveva scritto “tre” su uno specchio, e i sospetti ricaddero su un certo Trevor. Mary aveva un diario in cui scriveva del suo amante, un certo “T” e che lei aveva intenzione di dirlo alla moglie. L’uomo continua a dire ai ragazzi che il modo con cui gli occhi di Mary erano stati tolti era quasi professionale , ma la polizia non ha mai trovato né le prove né testimoni. Dean e Sam gli chiedono dello specchio su cui Mary aveva scritto, ma l’uomo non ne sa più niente. Scuola: Charley incontra Donna la quale è arrabbiata con lei perché Charley ha portato Sam e Dean a casa sua. Donna non crede alla leggenda di Bloody mary e lo dice tre volte di fronte allo specchio. Charley ha paura. Le ragazze vanno in classe e Charley vede Bloody Mary nel vetro di una finestra e le sembra che i suoi occhi stiano iniziando a sanguinare. Charley scappa. I ragazzi sono in macchina, hanno ottenuto delle informazioni sullo specchio che sanno essere in un negozio della città. Nel Frattempo Charley li chiama, loro la raggiungono e la portano al loro motel. Qui coprono tutte le superfici riflettenti e provano a rassicurarla. Charley confessa che il suo ex ragazzo si è suicidato perché respinto da lei e che quindi lei è in qualche modo responsabile della sua morte. Sam e Dean la lasciano nel motel ed escono. In macchina discutono di come fermare Bloody Mary. Devono trovare lo specchio su cui lei aveva scritto il nome del suo assassino e richiamarla in qualche modo. Sam si offre, ma Dean è contrario. Iniziano a discutere e Dean dice al fratello che la deve smettere di sentirsi in colpa per la morte di Jessica. Sam gli risponde che non può, che avrebbe potuto avvertirla e che ha un segreto che ancora non ha detto a Dean. Dean ci rimane male,ma non vuole rischiare la vita di Sam. A quel punto Sam gli ricorda di Charley. I ragazzi arrivano al negozio di specchi e riescono ad entrare, trovano lo specchio ma sentono arrivare la polizia. Dean esce per occuparsene, mentre Sam dice Bloody mary tre volte. Dean vede due poliziotti e gli dice di essere il figlio del proprietario del negozio. Nel frattempo Sam inizia a rompere gli specchi e chiama Mary affinché lei arrivi. I suoi occhi iniziano a sanguinare e Sam posa la sua rama. Mary inizia a dire a Sam che lui ha ucciso Jessica. Dean, intanto, se la vede con i poliziotti che non credono a quello che ah detto, dal momento che il proprietario del negozio è asiatico. Dean dice di essere stato adottato, ma per andare ad aiutare il fratello , mette fuori gioco i due poliziotti. All’interno, Mary continua a dire a Sam che Jessica è morta per colpa sua, dicendogli che lui aveva avuto un incubo prima della sua morte che descriveva esattamente ciò che sarebbe successo e che Sam lo avrebbe ignorato. Fortunatamente Dean arriva e rompe lo specchio, ma il corpo di Mary esce dallo specchio e cerca di uccidere i ragazzi. Anche gli occhi di Dean iniziano a sanguinare. Dean riesce a salvare entrambi prendendo un altro specchio e facendo riflettere l’immagine di Mary in quest’ultimo. Gli occhi di Mary iniziano a sanguinare e lei sparisce diventando sangue. I ragazzi lasciano Toledo e mentre sono in macchina, Dean chiede a Sam di rivelargli il suo segreto. Sam per il momento non se la sente. Intanto Jessica appare a Sam, come in un addio e scompare subito dopo.


(Original Title: Bloody Mary)