Ερωτικά όνειρα στα οποία ο Περιστερόπουλος μιλά γαλλικά βασανίζουν την Ράνια. Κι ενώ εκείνη προσπαθεί να αντισταθεί στα απωθημένα της και να αποτρέψει τα όνειρά της από το να γίνουν πραγματικότητα επιστρατεύοντας Καρλ Γιουνγκ και ονειροκρίτες, το όνειρο του Φώτη να ζήσει τον έρωτά του με την Κατερίνα έχει γίνει επιτέλους πραγματικότητα. Αλλά είναι μια πραγματικότητα απ' την οποία ο Χάρης δε λέει να φύγει. Ταυτόχρονα, ο Μπίλης βασανίζεται από εφιάλτες εξευτελιστικής αποτυχίας στο διαγωνισμό χορού και προσπαθεί να τους ξεπεράσει για να διεκδικήσει την καρδιά της 'Εμιλυ και η Λίλα ανακαλύπτει τι σημαίνει η φράση που βλέπει στα όνειρά της. Αλλά είναι μια απάντηση που θα οδηγήσει σε καινούργια, ακόμα μεγαλύτερα ερωτήματα...
Οι s1NgLEs παίρνουν τις αποσκευές των ονείρων τους και ξεκινούν για ένα περίεργο ταξίδι στον ανεξερεύνητο κόσμο του συλλογικού ασυνείδητου! Τι ονειρεύονται οι s1NgLEs;