Frantic with worry, the Gray siblings quarrel like two year olds, and Sean is wracked with guilt, as Maxine lies in an ICU bed recovering from a heart attack; Amy finally gets a new clerk, whose ability to speak Spanish is an invaluable aid in the sentencing hearing of a teenager charged with burglary and assault; Ignacio gives Vincent some wise insight into Maxine; reminiscing about the beginning of their relationship brings Gillian and Peter back together; after Maxine hallucinates about her mother's death in the same hospital, she checks herself out and returns home despite her doctor's recommendation that she undergo bypass surgery.