The 4400 (2004) - 2x03 - Voices Carry

Gary Navarro, a minor league baseball player back after a 30-year absence, finds that hearing everyone's unspoken thoughts is driving him to the edge of madness. When he seeks help from NTAC, the higher-ups are more interested in how he can unearth information about Jordan Collier than how they can assist Gary with getting his life back. As the case occupies the majority of his time, Tom finds himself struggling with his responsibilities as a single father. Meanwhile, Kyle starts to get his life back through the prospect of a new relationship, Diana finds herself dealing with the unexpected arrival of her younger sister April, and as Richard, Lily, and Isabelle continue their life on the run, Richard grows increasingly disturbed by his daughter's apparent abilities.