La investigación del asesinato de un hombre en estado de coma irreversible a cuchilladas en un hospital, constituye la principal trama del capítulo.

Además, los policías investigan el asesinato de una prostituta cuya muerte ha sido camuflada como un caso de suicidio.

Por último, Ventura logra localizar al testigo del último ataque con bombas, que comienza a hacer un retrato robot del asesino. Antes de que el testigo descubra su cara, Cuevas se ve obligado a volver a actuar.