Nathalie, Sagnac et Malik sont confrontés au meurtre violent d'un homme tout juste sorti de prison. Un deuxième assassinat les mène sur les traces d'un tueur en série d'anciens détenus... Julie et Hugo doivent élucider la mort mystérieuse du leader de "Babylone", un groupe de musique en vogue, dans le studio où il enregistrait son nouvel album...