Le cadavre d'un pompier est retrouvé dans la carcasse d'une voiture calcinée. La victime censée conduire ne portait pas de chaussures et sa voiture a pris feu après sa mort. Nathalie et Malik sont chargés de découvrir qui a maquillé ce meurtre en suicide... Un cycliste décède lors d'une altercation avec un automobiliste. Mais l'homme, qui a été frappé par une autre personne une semaine plus tôt, est mort suite à ces coups...