EPisodeWorld Logo
Welcome Visitor.
[ Login ]  [ Register ]
italian 

Grey's Anatomy (2005) - 2x12 - Lo spirito del Natale

 
Plot Outline
Si avvicina il Natale ed Izzie si sta impegnando molto con le decorazioni della casa. Meredith e George la lasciano stare perché sanno che sta soffrendo per il tradimento di Alex anche se a loro non sembra toccare molto lo spirito natalizio. Anche Cristina rimane perplessa quando Burke le chiede di decorare insieme l'albero nel loro appartamento, anche perché lei è ebrea, anche se non è affatto interessata alla religione in genere. Derek sembra essere di cattivo umore ed evita la moglie, mentre la Bailey fa sempre più fatica a lavorare col pancione. I casi di cui si devono occupare gli specializzandi sono quelli di un uomo caduto dal tetto per appendere le lucine, una donna che deve essere operata di ulcera che ha al seguito una famiglia molto noiosa ed un bambino che deve essere operato per un trapianto al cuore. In più Alex deve studiare per l'esame pratico, se non riuscirà a passarlo non potrà più lavorare lì come chirurgo. Meredith, che è l'unica a conoscenza di questo fatto, si offre di aiutarlo a studiare, ma chiamata per una emergenza passa l'incarico prima a Cristina e poi a George. Izzie li scopre e se la prende con gli amici perché si sente tradita, ma Meredith le dice che dovrebbe essere più comprensiva, Alex è una della "famiglia" e soprattutto nel periodo natalizio, ognuno dovrebbe cercare di fare qualcosa di buono. L'intervento alla donna che deve essere operata per l'ulcera di cui George si sta occupando, viene rimandato più volte a causa di casi più gravi fino a quando lei non comincia a vomitare sangue. L'intervento viene fatto d'urgenza dalla Bailey che fa molta fatica ed alla fine lei manda George a trattare "male " i parenti della donna che fanno un gran fracasso. L'uomo che è caduto dal tetto deve essere operato immediatamente per un versamento al cervello e Derek ed Izzie si mettono al lavoro. Al suo risveglio però, l'uomo che prima era amorevole con la moglie ed i figli è diventato una persona irascibile e scortese. La moglie disperata chiede a Derek di capire cosa possa avere e lui scopre che deve operarlo di nuovo. Izzie ipotizza candidamente che il cattivo umore del chirurgo nel momento dell'intervento abbia contagiato l'uomo ma poi si scopre che c'è una seconda emorragia da operare che comprime una parte del cervello. Per essere sicuri, durante il secondo intervento Derek fa mettere della musica natalizia in sala operatoria. Il caso più difficile è quello del bimbo che deve subire il trapianto di cuore. Lui non accetta di operarsi ed ha molto risentimento nei confronti della madre che lo assiste e gli ripete che Babbo Natale gli ha portato un cuore nuovo. Burke spiega a Cristina che questo rifiuto può pregiudicare l'esito favorevole del trapianto, lei no lo capisce e il chirurgo le spiega che lui non è religioso, ma si sente di credere in qualcosa di spirituale che lo possa aiutare nei momenti in cui non c'è niente da fare e si sente il bisogno di appellarsi a qualcosa, altrimenti questo lavoro risulterebbe insopportabile alcune volte. Lei crede nella scienza e basta, ma dopo aver visto le condizioni critiche del bambino gli parla per convincerlo che non deve sentirsi in colpa perché un bambino è morto ed ora lui ha il suo cuore, lasciarsi andare non è un buon modo di vendicarsi con la madre perché mente su Babbo Natale e lo tratta da bimbo piccolo. Sarebbe forte crescere per diventare un medico e trovare un modo per far vivere dei bambini senza aspettare la morte di altri oppure fare dei figli e dirgli che Babbo natale non esiste. Il ragazzino migliora ma Cristina fa fina di non capire perché. Addison chiede spiegazioni al marito sul perché del suo malumore, visto che una volta il Natale a lui piaceva, e lui le dice che in questo periodo si ha voglia di stare con chi si ama. Meredith per lui non è stata sono una storiella, lui si è innamorato veramente e questa cosa non si può cancellare solo perché ha deciso di tornare a stare con la moglie. Nel salotto di casa di Meredith i tre coinquilini stanno fermi a contemplare l'albero e a riflettere sul fatto di sentire famiglia le persone che hai scelto e non solo quelle che ti sono capitate.


(Original Title: Grandma Got Run Over By A Reindeer)


No comments available yet. Be the first to comment on this episode!


To be able to post your thoughts and comments about this episode, you have to be a registered user and logged in!

[ Login | Register ]