EPisodeWorld Logo
Welcome Visitor.
[ Login ]  [ Register ]
italian 

Grey's Anatomy (2005) - 3x18 - Vecchie ferite

 
Plot Outline
Mentre sta uscendo dalla doccia Izzie si trova Alex davanti, lui si è trasferito nella stanza di George e lei corre immediatamente a chiedere spiegazioni a Meredith. Lei le risponde che visto che è uno di loro, non devono tagliarlo fuori. Ora che ha una seconda possibilità vuole avere più cura delle persone.
In albergo intanto George e Callie discutono per l’ennesima volta di Izzie e del suo rifiuto di accettare il loro matrimonio. Alex deve continuare ad occuparsi della donna senza identità che ha salvato dal disastro e lei le chiede un consiglio perché il dottor Sloan vorrebbe operarla il giorno stesso per evitarle di perdere la vista ma la dottoressa montgomery non si trova d’accordo perché il bambino potrebbe soffrirne. Alex le dice che secondo lui non corre rischi, il bambino verrà monitorato per tutto il tempo. Izzie nel poliambulatorio cura un uomo che ha da 50 anni una pallottola nella spalla. L’esercito non gliela fece estrarre perché poteva essere la prova che l’uomo fu colpito da fuoco amico. Ora però la pallottola gli sta facendo infezione e va perciò rimossa. George è con Sheppard che deve occuparsi di una sua cara amica di New York che deve sottoporsi ad un interveto per rimuovere un tumore. Più volte la donna è stata operata da lui perché hanno deciso di procedere un pò per volta nella rimozione. Ora però lei dice a Derek che questo intervento sarà l’ultimo, lei non ha più voglia di lottare vuole passare il tempo che le rimane distesa su una spiaggia a prendere il sole. Naturalmente Derek tenta di dissuaderla.
In ospedale è arrivato un medico da Stanford, dove Cristina ha studiato, candidato al posto di nuovo primario. Mentre aspettano di vedere chi sia, lei dice che tutti gli insegnanti la adoravano e per queste sue parole gli altri la prendono in giro. Quando il medico esce dall’ufficio di Webber va diretto verso Cristina e l’abbraccia toccandole anche il sedere. Si tratta di un famosissimo cardiochirurgo di nome Colin Marlowe con il quale Cristina ha avuto una relazione ai tempi del Collegge di cui tutti a Seattle erano ignari. Preston le chiede spiegazioni ma lei non ha molto da dire sull’argomento. Il padre di Meredith e sua moglie Susan si trovano in ospedale e quando la ragazza li vede si nasconde dentro uno sgabuzzino. Qualche secondo dopo è raggiunta nello sgabuzzino da Cristina che cerca di evitare Marlowe. Mentre le due discutono sul perché si trovano lì dentro, Susan e Marlowe ascoltano la loro conversazione da dietro alla porta e le invitano ad uscire. Uscita, Cristina dice al suo ex insegnate ed ex amante che non vuole essere disturbata perché ora è fidanzata con Burke. Susan dice a Meredith che loro sono là perché hanno saputo della morte di Ellis e volevano sapere se potevano fare qualcosa per lei e starle vicini. Meredith risponde che lei non ha bisogno di loro perché ha altre persone che si prendono cura di lei, ma la donna insiste ne chiederle almeno una possibilità e non vuole altro che una cena insieme. Derek le suggerisce di organizzare la cena a casa di lei e le assicura che lui sarà al sua fianco. Da una conversazione con la paziente di Derek, George ha la curiosità di chiedere a Callie quanto lei paghi per il loro albergo ed esce fuori che lei si può permettere una grossa cifra perché in realtà è molto molto ricca. George va su tutte le furie perché lei gli ha tenuta nascosta questa cosa e ne parla a pranzo con Meredith che lo dice ad Izzie. Così George se ne va via arrabbiato. Poi Izzie dice a Meredith che cucinerà lei per la cena di Meredith con il padre e inizia a fare molte domande a Cristina su come fosse la sua vita sessuale con professor Marlowe, visto che comunque lui ha una certa età. Cristina evita il discorso e si offre di fingere una crisi emotiva per interrompere la cena di Meredith qualora fosse un disastro. Derek convince la sua amica a sottoporsi ad un particolare intervento che potrebbe risolvere completamente il suo problema ma che ha anche delle difficoltà. Se lei non è interessata a tentare il tutto per tutto lui lo è, perché non potrebbe convivere con l’idea che avrebbe potuto salvarla. In tutto ciò i chirurghi del Seattle Greace sembrano fare a gara per attirare l’attenzione del possibile nuovo primario. Così Addison se la prende con Mark perché mette a rischio la vita del bambino della paziente sconosciuta e i due si mettono a gridare nei corridoi. Burke e Derek invitano Marlowe ad assistere ai loro interventi. Durante l’operazione di Burke il professore gli parla di Cristina e gli dice che a lui sembra strano che la ragazza abbia accettato di sposarsi, lui le ha fatto la proposta varie volte visto che sono stati insieme tre anni, ma lei non ha mai accettato perché diceva di considerare il matrimonio una istituzione senza senso. Preston allora chiede spiegazioni alla fidanzata e lei le risponde che pensa questo del matrimonio, ma è felice di farlo perché sa che rende felice lui e vuole fare tutto ciò che è in suo potere per far sì che lui sia contento. Anche durante l’intervento di Derek all’amica sorgono delle complicazioni, la paziente rischia di morire e le va aperto il petto per poterle praticare un massaggio cardiaco d’urgenza per farle ripartire il cuore. Derek preferisce non chiamare Burke e fa da solo, risolvendo comunque la cosa. Quando Preston lo viene a sapere si arrabbia con il collega e anche tra di loro volano parole grosse in corridoio. Webber è sempre più preoccupato per la competizione che c’è tra i chirurghi e ne parla alla dottoressa Bailey.
Durante l’estrazione del proiettile dalla spalla del paziente del poliambulatorio, Izzie fa una battuta sul denaro di Callie e questo fa andare la ragazza su tutte le furie. Per quanto riguarda il paziente, quando gli viene mostrato cosa rimane del proiettile che lui sperava di usare come prova per dimostrare che aveva ragione, si dispiace molto e consiglia ad Izzie di non vivere tutta una vita con la rabbia addosso come ha fatto lui. La cena a casa di Meredith procede lentamente fino a quando il padre non dice di avere una fotografia con la figlia Molly in cui c’è una slitta e una grande abete. Meredith ci rimane molto male perché in realtà la bambina nella foto è lei e lui non se ne ricorda. Poi la luce va via per via di un fusibile e il padre si offre di andare a ripararlo, lui sa dove si trova la centralina vista che la casa una tempo era la sua. In sua assenza Meredith parla un po’ con Susan e la donna le chiede di avere pazienza e di dare loro una possibilità. Nel frattempo arriva Cristina che ha discusso con Preston perché lui non vuole che lei lo sposi solo per farlo contento. È stufo di sentire che lei è impenetrabile, non vuole ritrovarsi a pensare che tutto potrebbe finire all’improvviso, lui un matrimonio con questi presupposti non lo vuole.
Izzie ed Alex parlano in cucina del loro rapporto e lei dice di aver paura di rimanere sola e di non avere il coraggio di ricominciare. In albergo Callie e George discutono per l’ennesima volta di Izzie e del suo comportamento, del fatto che lui sembra tenere più ai suoi amici che a lei e sulle bugie di Calli riguardo il suo denaro. Callie alla fine dice che il vero problema è che lei è convinta che Izzie non si renda neanche conto che desidera George non solo come amico. George replica che una come Izzie, una ex-modella, non può essere attratta da uno come lui, così Callie si arrabbia ancora di più e lo sbatte fuori dalla stanza. Anche lui allora raggiunge la casa di Meredith e porta una bottiglia per ubriacarsi. Dice ad Izzie che ha bisogno del suo sostegno perché qualche volta nemmeno a lui piace molto sua moglie e forse ha fatto un errore a sposarsi così in fretta. Derek scambia due chiacchiere col padre di Meredith e lo convince che anche se può sembrare dura vale la pena di lottare per una come Meredith, non deve perdersi d’animo. Poi va all’ospedale e sente di doversi scusare con l’amica perché l’ha forzata ad operarsi mettendola in pericolo. La donna però non è in collera, anzi lo ringrazia di averla salvata. Anche Alex è tornato in ospedale per controllare la sua sconosciuta e si scusa per averle dato un consigli sbagliato riguardo all’operazione. Lei però gli dice che lui è tutto quello che ha, data la sua prolungata amnesia lei ha solo lui ha cui affidarsi. Uscendo di casa, il padre di Meredith nota il dondolo sulla veranda e lei gli dice che non funziona e che nessuno lo usa più. Lui allora toglie una vite da un piccolo foro e il dondolo funziona di nuovo, l’aveva messa lì quando lei era piccola perché aveva l’abitudine di infilarci le dita e aveva paura si sarebbe fatta male. George ed Izzie sono oramai completamente ubriachi e parlano del litigio con Callie. Lui le rivela che cosa ha detto la moglie riguardo i suoi sentimenti verso di lui e tutti e due ridono di gusto. Cristina rimane a dormire a casa di Meredith e le chiede cosa pensa del fidanzamento ma lei non sa risponderle. Il mattino successivo Izzie si ritrova George nudo nel suo letto.


(Original Title: Scars and Souvenirs)


No comments available yet. Be the first to comment on this episode!


To be able to post your thoughts and comments about this episode, you have to be a registered user and logged in!

[ Login | Register ]