EPisodeWorld Logo
Welcome Visitor.
[ Login ]  [ Register ]
italian 

Grey's Anatomy (2005) - 4x03 - Lascia che la verità venga a galla

 
Plot Outline
Nell’ascensore Alex sente gli specializzandi parlare di George e Lexie gli dice che loro non sanno che lui è un ripetente. Cristina capisce che Meredith e Derek sono tornati insieme mentre Izzie aspetta George per chiedergli come è andata con Callie. Webber presenta ad Alex il suo nuovo allievo al primo anno, il dottor Norman Shales, un uomo di circa sessant’anni. Cristina fa finta di esser molto triste per convincere Meredith a cedergli il posto in sala operatoria. Mark e Webber devono operare una donna molto chiacchierona che ha il cancro alla lingua. L’intervento che possono effettuare però potrebbe toglierle la capacità di farsi capire quando parla, così i due pensano ad una operazione sperimentale. Alex porta Shales al poliambulatorio e insieme si occupano di un ragazzino la cui madre pensa sia un drogato, ma i due ordinano comunque degli esami che non rivelano droga. Quando il ragazzino non riesce ad esprimersi Alex ordina una tac che evidenzia la necessità di un intervento da parte di Derek. George dice ad Izzie che non riesce a parlare con la moglie e mentre si trovano nella stanza in cui mangiano sempre, in cui si trova un uomo anziano in coma da più di un anno, l’uomo si risveglia. Loro lo hanno sempre chiamato “il grande vecchio”, ma in realtà si chiama Charlie e ha sentito molte delle cose che sono state dette nella stanza in tutto quel tempo. Lui è convinto di essersi svegliato perché deve morire. Callie è molto giù e Miranda le sta addosso e la informa di ciò che accade, anche se lei non sembra volersene occupare. Derek si chiede perché Meredith non abbia ancora detto di loro a Cristina mentre lei fa ancora finta di essere triste. L’amica allora la fa andare in sala operatoria e prende i suoi specializzandi compresa la sorella Lexie. Il vecchio Charlie fa diventare matta Izzie e le dice che George non lascerà la moglie, così lei insiste con George che però la manda via. Al pronto soccorso arriva un uomo grave e Meredith insegna a Lexie ad incubare, ma l’uomo è già morto. Lexie non capisce perché non hanno fatto niente per aiutarlo e discute con Meredith che le dice che non c’era nulla da fare e che il suo compito è comunque insegnarle. Lexie si sfoga con Miranda che capisce che il problema è la morte della madre della ragazza e spiega a Meredith a fare chiarezza sull’episodio per dare alla ragazza fiducia in loro. La donna col cancro alla lingua si decide a dire delle cose che forse non potrà più dire se l’intervento andasse male e si sfoga con le amiche attaccandole su delle stupidaggini come pantaloni e capelli. Il grande vecchio si sente male ma riescono a salvarlo e lui si arrabbia per averlo ripreso. Izzie non gli da molto peso ma chi chiede per quale motivo pensa che George non lascerà la moglie e la cosa la fa tornare alla carica. George gli dice che ha bisogno di tempo perché la cosa riguarda lui e Callie. Quando Izzie torna nella stanza del grande vecchio perché gli hanno detto che ha firmato per uscire, purtroppo lo trova morto. In sala operatoria Mark e Webber si trovano in difficoltà e mandano a chiamare Derek che per fortuna li aiuta. Nello stesso tempo però il ragazzino collassa e Alex, dietro indicazione di Derek, è costretto ad eseguire una procedura di urgenza. Shales lo intralcia e lui lo tratta male, poi però si scusa perché sente la differenza di età. Miranda lo sente e lo sgrida dicendogli che se in ospedale ci sono delle gerarchie è per salvare delle vite e lui non dovrebbe scusarsi, Shales deve imparare come tutti gli altri. La cosa la fa riflettere e va a chiedere scusa a Callie e le dice di voler collaborare con lei, perché la situazione ha messo entrambe in difficoltà e lei, che era abituata ad essere la numero uno, dovrà essere una grande numero due ora. Meredith vorrebbe convincere Cristina a parlare di Burke, ma poi viene fuori che la sua tristezza era una bugia e anche della relazione con Stranamore. Izzie ha organizzato una specie di piccolo ricordo in camera del grande vecchio e ognuno dice qualcosa davanti al letto ormai vuoto. Oltre a cose banali Izzie aggiunge di doverlo ringraziare perché le ha ridato un po’ di speranza, se si vuole qualcosa, con caparbietà si può ottenerla. Le amiche della donna operata alla lingua tornano trovarla e le dicono un sacco di cose sugli ex mariti e fidanzati di lei. Meredith va da Lexie per leggere insieme a lei la cartella della madre e per prima cosa le dice che lei le era veramente affezionata. A fine giornata Alex svela agli altri specializzandi la verità su George e Lexie lo guarda male. Appena George entra in casa Callie gli chiede di dire finalmente quello che voleva dirle e lui le rivela che è andato a letto con Izzie.


(Original Title: Let The Truth Sting)


No comments available yet. Be the first to comment on this episode!


To be able to post your thoughts and comments about this episode, you have to be a registered user and logged in!

[ Login | Register ]