EPisodeWorld Logo
Welcome Visitor.
[ Login ]  [ Register ]
italian 

Grey's Anatomy (2005) - 5x09 - Nel cuore della notte

 
Plot Outline
E' notte. Izzie combatte contro la costante presenza di Denny ed è sempre più convinta di essere impazzita. Denny le vuole dare prova di essere reale e la bacia, poi si spoglia e i due si abbandonano alla passione. Meredith è in bagno a leggere i diari di sua madre: sopraggiunge Sadie, al momento sua ospite, che, tra le altre cose, le dice di voler approfondire l'amicizia con Lexie. I loro discorsi sono interrotti dal cercapersone di Meredith. Le due escono dal bagno e sentono provenire dalla stanza di Izzie dei gemiti. Avendo Alex davanti a lei, Meredith non si capacita di chi possa essere insieme all'amica. Allarmata, urla il nome di Derek ma l'uomo esce dalla sua stanza ancora assonnato. Allora Alex bussa alla porta di Izzie e lei apre facendo capolino dalla porta socchiusa. Tutta sudata e accaldata, dice ad Alex di non stare troppo bene e che ha bisogno di riposare. L'uomo le crede e va via. Intanto, in ospedale, i tirocinanti progettano di fare un intervento per fare pratica. Avendo già fatto l'epidurale ad un loro collega, decidono di asportagli l'appendice. Sopraggiunge Sadie che, notando i timori e le remore del ragazzo, si offre come cavia. Cristina sta per entrare in ospedale e incontra Owen in attesa di un'ambulanza. L'uomo sembra molto imbarazzato e sbaglia completamente l'approccio con la ragazza la quale varca l'ingresso lasciandolo lì da solo. Gli specializzandi cercano di ingraziarsi la Bailey ma con poco successo. Ad Alex viene affidato il caso di un'ipocondriaca mentre gli altri si occupano di un uomo che si è ferito gettandosi dalla finestra di casa durante l'ennesimo attacco di sonnambulismo. L'uomo è accompagnato dalla figlia di appena 10 anni. Inaspettamente, l'uomo si dimena e ferisce Callie che finisce a terra col naso sanguinante. Mark si prende cura di lei. Intanto, la bambina cerca di non dormire ritenendosi responsabile di quanto successo al padre proprio perché si è appisolata. Izzie è a letto con Denny e dice di voler tenere gli occhi chiusi per paura che lui sparisca. I tirocinanti sono pronti ad operare Sadie ma proprio all'ultimo minuto Lexie sembra tirarsi indietro. Sarà la stessa Sadie a dare inizio all'intervento facendosi il primo taglio col bisturi. Purtroppo, però, le cose si mettono male e i ragazzi sono costretti a chiamare i loro superiori. A risolvere la situazione e a salvare la vita di Sadie intervengono Cristina e Meredith supervisionati dalla Bailey. A fine intervento, Webber viene chiamato in ospedale perché gli venga spiegato l'accaduto. Cercando di prendersi tutte le colpe, Lexie fa credere che Cristina sapesse tutto da prima e la cosa fa infuriare Webber. Le parole di Lexie fanno litigare furiosamente Meredith e Cristina e quest'ultima accusa l'amica di non aver preso le sue difese davanti al capo. George va da Lexie e la rimprovera di non essersi rivolta a lui ma lei lo azzittisce dicendogli che la cosa non lo riguarda: è in quel momento che una delle tirocinanti gli fa notare che non si è mai accorto dei sentimenti che Lexie ha per lui. Izzie si sveglia e non trova Denny a fianco a lei: agitata si alza ma lui è sull'ingresso della camera. Dopo avere avuto l'ennesimo sfogo su di lui, si reca in ospedale. Mark si occupa della ragazzina che continua a bere caffè per tenersi sveglia e poter controllare i movimenti del padre sonnambulo. Riesce a farla rilassare un po' e la convince a dormire: la ragazzina appoggia la testa sulla sua spalla e si appisola. I tirocinanti vengono puniti severamente dagli specializzandi: non entreranno per un bel po' in sala operatoria. Uno di loro, però, fa una battuta su Izzie e la punizione avuta a causa del LVAD tagliato a Denny. Alex reagisce costringendolo al muro e difendendo la sua ragazza: Izzie, arrivata in ospedale da poco, vede tutto. Anche la situazione di Lexie intenerisce Mark il quale viene costantemente ammonito da Derek a starle lontano. Mark, però, non perde l'occasione per accusarlo di avergli messo la pulce nell'orecchio. Derek decide di portare Lexie a casa e le prepara il letto. La cosa fa sorridere Meredith, visibilmente grata del gesto. Cristina torna a casa e trova Hunt ad aspettarla seduto sul gradino d'ingresso. L'uomo non sa che dire. Dopo averlo invitato a salire in casa o ad andare a bere qualcosa e aver ricevuto due rifiuti, Cristina si siede accando a lui. Owen la guarda e le dice che la trova bellissima. Cristina rimane senza parole. Izzie torna a casa con Alex. Lei cerca di dirgli che c'è qualcosa di sbagliato in lei e che potrebbe creargli solo problemi, ma lui dice che è disposto a starle vicino e sostenerla. La invita in camera sua ma lei esita: si gira verso l'ingresso della sua stanza e vede Denny. Dopo avergli sussurrato "Mi dispiace" entra in camera di Alex e richiude la porta. Denny rimane lì, visibilmente ferito.


(Original Title: In The Midnight Hour)


No comments available yet. Be the first to comment on this episode!


To be able to post your thoughts and comments about this episode, you have to be a registered user and logged in!

[ Login | Register ]