EPisodeWorld Logo
Welcome Visitor.
[ Login ]  [ Register ]
italian 

Grey's Anatomy (2005) - 5x10 - Per conto mio

 
Plot Outline
C'è attesa e trepidazione per il nome dello specializzando che potrà fare l'operazione individuale, l'amputazione di una gamba. I tirocinanti fanno la spola dalla sala riunioni alla sala ristoro per comunicare, seguendo il labiale di Webber, chi è il prescelto. Sfortunatamente, ogni volta comunicano un nome diverso creando ansia fra i candidati. Alla fine, Lexie comunicherà, su richiesta di Webber, chi è stato scelto. Si tratta di Cristina, scelta unanimamente da tutti gli specialisti. La ragazza, però, essendo stata eliminata dalla candidatura per via del comportamento dei suoi tirocinanti, dovrà scegliere fra i suoi colleghi chi la sostituirà e a sua volta, il prescelto, dovrà scegliere fra gli specializzandi chi lo assisterà. Inoltre, Cristina dovrà anche assistere la dott.ssa Dixon nuovamente in servizio al SGH. La ragazza non sa come scegliere e sia la Dixon che Hunt le danno dei consigli su come comportarsi; oltretutto sia Alex che George che Meredith provano a far cadere la scelta su di loro andando, a turno, a parlarle. L'unica che non è per niente interessata è Izzie, la quale continua a vedere ancora Denny fino al punto di trascurare la clinica. George comincia a notare qualcosa di strano in lei e nei suoi atteggiamenti e ne parla prima con Alex, che gli risponde in modo scorbutico, e poi con Meredith. Intanto, lo staff di traumatologia si occupa di due sorelle che hanno avuto un incidente d'auto mentre Sloan deve operare una donna per farle riacquistare la parola e che, ormai, comunica col marito solo tramite post-it. Dopo aver scambiato qualche battuta allusiva con Sloan, Lexie ottiene la possibilità di assisterlo durante l'intervento nonostante le sia stato proibito di entrare in sala operatoria. Il tutto si svolge sotto gli occhi di una incredula Bailey che sarà anch'ella presente all'intervento. Callie ha la sensazione che Sadie le faccia il filo. Si confida con Mark che la ammonisce duramente e le consiglia di andare a occupare la mente ricostruendo qualche organo. Una delle due sorelle si aggrava e viene operata d'urgenza al cervello. Durante l'intervento Derek, sotto gli occhi di Cristina, lascia fare da solo a Alex ma in quel momento la situazione peggiora inesorabilmente. Derek rassicura Karev sul fatto che lui non è colpevole di quanto successo: la ragazza è ora cerebralmente morta. Hunt continua a "tallonare" Cristina dispensandole consigli su come scegliere. Sloan, mentre programma l'iter da seguire durante il suo intervento, si sente "infastidito" dalla presenza di Lexie e chiede alla Bailey di allontanarla. La realtà è che si sente molto attratto da lei e cerca di non pensarci. I genitori delle due ragazze sono al capezzale della figlia in coma. La sorella è disperata per averla trattata malissimo poco prima che si aggravasse e per averle detto che sperava che morisse. In quel momento, arriva la Dixon che continua a insistere sulla donazione degli organi. La ragazzina reagisce malissimo e la caccia. Meredith, allora, chiede alla cardiochirurgo di allontanarsi. Izzie, intanto, fa nuovamente l'amore con Denny. Cristina sceglie il suo sostituto: sarà Alex. Il ragazzo, strafelice, trova Izzie nella stanzetta e le comunica la notizia. Poi, come un fiume in piena, le dice di amarla e che lei gli fa desiderare di essere un uomo migliore. Le dice, inoltre, che capisce cosa può aver risvegliato in lei vedere il paziente a cui era destinato il cuore di Denny ma la rassicura dicendole che lui le starà sempre accanto e che non morirà. Infine, le dice che l'ha scelta per assisterlo durante l'amputazione. La ragazza rimane senza parole durante tutto il discorso. Quando Alex va via, Denny è ancora steso accanto a lei e esterna nuovamente la sua ingerenza verso Alex. Durante l'intervento di Sloan, la Bailey commenta ogni gesto dando l'impressione di voler criticare l'operato del chirurgo plastico, ma quando Mark capisce che Miranda voleva solamente elogiarlo, la fa partecipare attivamente. Dalla galleria, Lexie osserva. Arriva Sadie che, dopo aver detto di non sentirsi in colpa per quanto fatto, le dice anche che Mark non perde occasione per guardare il sedere della "piccola" Grey. Lexie cerca di nasconderlo ma è lusingata. Derek è avvilito per la morte della giovane paziente e chiede a Meredith di fare pace con Cristina. La ragazza ci prova, ma Cristina si altera e si allontana dalla galleria con le lacrime agli occhi. Hunt la segue e la porta con sé nella sala dove passano le condutture della ventilazione. Le chiede di aspettare e dopo qualche istante un forte getto di aria li investe dal basso: la cosa fa esaltare Cristina che ride scaricando la tensione accumulata durante la pesante giornata appena passata. La donna operata da Mark si rifiuta di provare a parlare, creando ulteriore sconforto nel marito. Alex, intanto, chiama Meredith col cercapersone: sta tremando. Ha detto a Izzie che la ama e che la vuole al suo fianco durante l'intervento ma lei non è ancora arrivata. Meredith gli da' coraggio e subito dopo arriva Webber che gli chiede se è pronto. Lui esita un attimo ma sopraggiunge Izzie che dice al Capo che sono pronti. Alex e Izzie si guardano negli occhi e sorridono. Lexie si reca dalla donna operata alla gola e la incita a parlare nonostante i suoi timori. La donna si sforza e ci riesce con grande felicità del marito e di se stessa. Lexie si sente fiera di sé. Owen e Cristina sono ancora nella sala dei condotti: dopo l'ennesimo getto di aria, si baciano. Lexie corre da Mark per dirgli che l'operazione ha avuto successo. Lui è sempre sulle sue, ma lei ad un certo punto comincia a spogliarsi e a chiedergli di insegnargli tutto ciò che sa. Mark cerca di fermarla ma ad un certo punto cede: la bacia e finiscono a letto.


(Original Title: All By Myself)


No comments available yet. Be the first to comment on this episode!


To be able to post your thoughts and comments about this episode, you have to be a registered user and logged in!

[ Login | Register ]